วงดุริยางค์กำลังบรรเลงเพลงก่อนที่จะมีการเปิดไฟที่ประดับบนต้นคริสมาต์ขนาดใหญ่อย่างสวยงามในสวนสนุกดิศนีย์แลนด์ที่ฮ่องกง

Orchestra is playing music before turn on the lights which decorate on a big chirsmas tree at Disneylands in Hongkong.

นั่งรอดูพิธีเปิดไฟต้นคริสมาต์ ในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์

We are waiting for turn on ligh on Christmas tree in Disney Land

ยืนถ่ายรูปด้านหน้าของร้านจำหนายของที่ระลึกในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์

Take a photo in the front of Disney Souvenir shop in Disneyland.

การ์ตูนวอสดิสนีย์เดินพาเหรดโชว์ให้นักท่องเที่ยวได้ชมอย่างใกล้ชิด สวยงามมาก

Walt Disney parade are very beautiful. They dance showing for tourist on New Year.

ถ่ายด้านหน้าของปราสาท ในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ ประเทศฮ่องกง เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2549

Take a photo in the front of Palace at Disneyland in Hongkong on December 31,2006.

แบกโลกทั้งใบในดิสนีย์แลนด์ ที่ฮ่องกง

Carry the world in Disneyland, Hongkong

รักมาก

Lovely mum

รูปนี้ถ่ายด้านหน้าของโรงแรมแชงกรี-ล่า ซึ่งเป็นที่พักคืนที่ 2 ของเราสำหรับทริปนี้ ที่เซิ้นเจิ้น ประเทศจีน

We take the photo at the fornt of Shangri-La Hotel where we are stay here on the second night of our trip at Shenzhen in China.

ถ่ายรูปก่อนเข้าชมการแสดงศิลปะวัฒนธรรมของหมู่บ้านวัฒนธรรมจีนที่เซิ่นเจิ้น ประเทศจีน เมื่อคืนวันที่ 30 ธันวาคม 2549
Take some photoes before watching Chainese dancing at Chainese Culture Center on December 30,2506 in Shenzhen, China.

ถ่ายรูปที่ "หน้าต่างโลก"ซึ่งอยู่ฝั่งฮ่องกง ก่อนเดินทางไปเซิ้นเจิน ประเทศจีน
We take some photo in the front of "Window of the World" before go to Shenzhen in Chaina

รูปนี้ถ่ายด้านในของโรงแรม ก่อนที่จะไปทานอาหารเช้า

We take this photo inside the hotel while waiting for our breakfast.

ถ่ายรูปด้านหน้าของโรงแรมรอยัลพลาซ่า โรงแรมที่เราพักคืนแรกของทริปนี้ที่ฮ่องกง

We stay overnight at Royal plaza Hotel for our the first night in Hongkong.

ก่อนขึ้นเครื่องเดินทางไปฮ่องกง รูปนี้ถ่ายที่สนามบินสุวรรณภูมิ วันที่ 29 ธันวาคม 2549

I take this photo at Suvanabhum Airport before fight to Hongkong on Deccember 29,2006.

ทริปนี้เดินทางไปกับแม่และน้องชาย

My mum and my brother.

มูลนิธิฯ จัดเลี้ยงปีใหม่ ต้อนรับปี 2550 สำหรับคณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ ที่ห้องอาหารฝรั่งเศส "ลียอง" เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2549

The Foundation give lunch to committee and staff at "Lyon", France restaurant on December 26,2006.

เค๊กที่เตรียมให้พ่อเป่า เนื่องในวันพ่อแห่งชาติ 5 ธันวาคม 2549

We prepare a cake for our father on "National Father's Day" (December 5,2006)

ถ่ายภาพร่วมกับ ดร.สุเมธ ประธานมูลนิธิฯ หลังจากงานพิธีปล่อยช้างจากคณะลูกศิษย์วัดปากน้ำเสร็จสิ้น
Take aphoto with Dr.Sumet, Chairman of the foundation after released elephant 8 elephants

วันกีฬาสีของน้องเกรซ และน้องกรีน Great & Green's Sports Day

มอบของขวัญวันเกิดแด่คุณปื้ด

Present a birthaday gift to Khun Pread.

คุณปื้ดเลี้ยงมื้อเที่ยง เนื่องในโอกาสคล้ายวันเกิดของคุณปื้ดที่ภัตราคารกั๋มหล่ง เยาวราช

Khun Pread give lunch on his birthday at Kam-lung, Yaowaraj

รูปนี้ถ่ายเนื่องในโอกาสที่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เข้ารับมอบเงินบริจาคจากบริษัท สยามซีเมนต์ จำกัด (มหาชน)

Snoh Unakul, Chairman of the Siam Cement Foundation, donates Baht 1 million to the Elephant Reintroduction Foundation

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ กำลังพูดคุยกับคุณกรพจน์ อัศววิจิตร ประธานธนาคารออมสิน ที่ห้องรับรองของธนาคารออมสิน สำนักงานใหญ่ ก่อนที่จะรับมอบเงินจำนวน 1 ล้าน ที่ธนาคารออมสินได้ร่วมบริจาคให้แก่มูลนิธิคืนช้างฯ

Khun Sivaporn is talking with Khun Kornphot before receive 1,000,000 Baht that Saving Bank donate to sponsor 1 elephant to Elephant Reintroduction Foundation

ถ่ายรูปที่หน้าบ้านเมื่อเดือนกันยายน 2549
Take a photo at the front of our house in September 2006

คุณศิวะพรให้หมีต๋องกับกุ๊กคนละ 1 ตัว

A gift from Khun Sivaporn,our boss

ถ่ายที่ศาลากลางน้ำบึงสามพัน จังหวัดเพชรบูรณ์ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2549

Take a photo at Buang Sanphan Pavilion in Phetchaboon on August 13,2006

ไหว้หลวงพ่อบึงสามพัน พระพุทธรูปที่ชาวบ้านให้ความนับถือและมีประวัติเกี่ยวกับอำเภอบึงสามพันด้วย

All people in Baungsamphan Distict have repected Naungsamphann Buddha

แวะทานส้มตำที่ร้านบัวตอง อ.วิเชียรบุรี

We have papaya salad at "Bua Tong" Amphor Wichien

เค๊กที่เตรียมไว้ให้แม่เป่า เนื่องในโอกาสวันแม่ 12 สิงหาคม 2549

We prepare cake for our mum to blow on "Mother Day": August 12,2006

เป่าเค๊กวันแม่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2549 ที่บ้านเพชรบูรณ์

Blow a cake on MotherDay (August 12,2006) at our house in Phetchaboon.

จิมกำลังตัดเค๊กวันเกิดที่คุณปื้ดซื้อจากร้านเอส แอนด์ พี ที่เทสโก้โลตัส (รังสิต)

Jim is cutting a birthday cake which Khun Pread bought from S&P retaurant at Tesco-Lotus (Rangsit)