น้องหนุนมาเที่ยวที่มูลนิธิฯ หลังจากไปหาหมอที่โรงพยาบาล อายุ 2 เดือน

Nong Noon come to visit us at the foundation with her Mum and Dad after went to a hospital. her age is 2 months today.

คณะกรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และคณะกรรมการมูลนิธิหอศิลปะแห่งรัชกาลที่ 9 พักผ่อนตามอัธยาศัยที่สำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ อาคารเยาวราชเพลส เพื่อรอรับเสด็จสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารี ในวันตรุษจีนปีนี้

Board of Elephant Reintroduction Foundation and Board of Rama 9 Foundation take some rest at Elephant Reintroduction Foundation's office in Yaowaraj Place.

คณะกรรมการและที่ปรึกษาของมูลนิธิฯ ถ่ายรูปร่วมกันในการประชุมสามัญคณะกรรมการครั้งที่ 1/2550 เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2550 ที่โรงแรมพลาซ่าแอทธินี

The committee and consultant have the first meeting of this year at Plaza Athinee Hotel on Febaury 16,2007

คุณศิวะพร เลขาธิการมูลนิธิฯ กำลังพูดถึงเรื่องงานวันตรุษจีน ที่เยาวราชสำหรับปีนี้

Khun Sivaporn, General Secretary of the foundation is talking about Chinese New Year at Yaowaraj

บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และบริษัท โคคา-โคลา (ประเทศไทย) จำกัด ร่วมกันบริจาค 1,000,000 บาท ให้แก่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ สำหรับการจัดซื้อช้าง 1 เชือก เพื่อปล่อยคืนสู่ป่า โดยงานนี้มีคุณพรวุฒิ สารสิน รองประธานกรรมการบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด เป็นตัวแทนเดินทางเพื่อปล่อยช้างที่จังหวัดลำปาง เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2550

Thai Nam Thip Co.,Ltd. & Coca-Cola (Thailand) Co.,Ltd. danate 1 million Baht to Elephant Reintroduction Foundation to sponser 1 elephant for releasing back into the wild. On this ceremony, an elephant has been released by Khun Pornwut Sasin, Vice President of Thai Nam Thip on February 8,2007.

วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดคุณศิวะพร มีคนนำดอกไม้และของขวัญมาให้ที่มูลนิธิฯ ทั้งวัน ในภาพคุณศิวะพร โชว์ไฟแช็คอันจิ๋ว (สีแดงมีรูปช้างตัวเล็กๆ อยู่ด้านหน้า)ต๋องมอบเป็นของขวัญ

There are many people present a branch of flower and girf to Khun Sivaporn on his Birthday,Febaury 2,2007. My gift is a small lighter (Red colour with a small elephant on the front) which he is showing.