คุณศิวะพรให้หมีต๋องกับกุ๊กคนละ 1 ตัว

A gift from Khun Sivaporn,our boss

ถ่ายที่ศาลากลางน้ำบึงสามพัน จังหวัดเพชรบูรณ์ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2549

Take a photo at Buang Sanphan Pavilion in Phetchaboon on August 13,2006

ไหว้หลวงพ่อบึงสามพัน พระพุทธรูปที่ชาวบ้านให้ความนับถือและมีประวัติเกี่ยวกับอำเภอบึงสามพันด้วย

All people in Baungsamphan Distict have repected Naungsamphann Buddha

แวะทานส้มตำที่ร้านบัวตอง อ.วิเชียรบุรี

We have papaya salad at "Bua Tong" Amphor Wichien

เค๊กที่เตรียมไว้ให้แม่เป่า เนื่องในโอกาสวันแม่ 12 สิงหาคม 2549

We prepare cake for our mum to blow on "Mother Day": August 12,2006

เป่าเค๊กวันแม่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2549 ที่บ้านเพชรบูรณ์

Blow a cake on MotherDay (August 12,2006) at our house in Phetchaboon.

จิมกำลังตัดเค๊กวันเกิดที่คุณปื้ดซื้อจากร้านเอส แอนด์ พี ที่เทสโก้โลตัส (รังสิต)

Jim is cutting a birthday cake which Khun Pread bought from S&P retaurant at Tesco-Lotus (Rangsit)

"Por Chang : Artist for elephant"

งานนิทรรศการ "เพาะช่าง: ศิลปินเพื่อช้าง" ที่หอศิลป์พระนางเจ้าฯ สิริกิตต์ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2549 โดยมี ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานในครั้งนี้
The exhibition " POH-CHANG : ARTISTS FOR ELEPHANT " at The Queen's Gallery on August 8, 2006 is opened by DR.Sumet Tantivejkul, chairman of Elephant Reintroduction Foundation.

ถ่ายรูปกับกุ๊ก (เสื้อเหลือง) และปัด

Take a photo with Kook (Yellow T-shirt) and Pad

นักข่าวไอทีวีมาถึงเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาเพื่อถ่ายทำรายการและเผยแพร่ภาพกิจกรรมต่างๆและช้างในความดูแลของมูลนิธิ รายการนี้จะออกอากาศวันที่ 12 สิงหาคม เวลา 21.15 น. เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ

ITV team come to Sublangka Wildlife Sanctuary to make TV Special program presenting the Foundation's work in elephant conservation which will be aired on August 12 , celebrating H.M. Queen Sirikit's Birthday at 9:15 PM prime time.