คุณปื้ดเลี้ยงมื้อเที่ยง เนื่องในโอกาสคล้ายวันเกิดของคุณปื้ดที่ภัตราคารกั๋มหล่ง เยาวราช

Khun Pread give lunch on his birthday at Kam-lung, Yaowaraj

รูปนี้ถ่ายเนื่องในโอกาสที่คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เข้ารับมอบเงินบริจาคจากบริษัท สยามซีเมนต์ จำกัด (มหาชน)

Snoh Unakul, Chairman of the Siam Cement Foundation, donates Baht 1 million to the Elephant Reintroduction Foundation

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ กำลังพูดคุยกับคุณกรพจน์ อัศววิจิตร ประธานธนาคารออมสิน ที่ห้องรับรองของธนาคารออมสิน สำนักงานใหญ่ ก่อนที่จะรับมอบเงินจำนวน 1 ล้าน ที่ธนาคารออมสินได้ร่วมบริจาคให้แก่มูลนิธิคืนช้างฯ

Khun Sivaporn is talking with Khun Kornphot before receive 1,000,000 Baht that Saving Bank donate to sponsor 1 elephant to Elephant Reintroduction Foundation

ถ่ายรูปที่หน้าบ้านเมื่อเดือนกันยายน 2549
Take a photo at the front of our house in September 2006

คุณศิวะพรให้หมีต๋องกับกุ๊กคนละ 1 ตัว

A gift from Khun Sivaporn,our boss

ถ่ายที่ศาลากลางน้ำบึงสามพัน จังหวัดเพชรบูรณ์ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2549

Take a photo at Buang Sanphan Pavilion in Phetchaboon on August 13,2006

ไหว้หลวงพ่อบึงสามพัน พระพุทธรูปที่ชาวบ้านให้ความนับถือและมีประวัติเกี่ยวกับอำเภอบึงสามพันด้วย

All people in Baungsamphan Distict have repected Naungsamphann Buddha

แวะทานส้มตำที่ร้านบัวตอง อ.วิเชียรบุรี

We have papaya salad at "Bua Tong" Amphor Wichien

เค๊กที่เตรียมไว้ให้แม่เป่า เนื่องในโอกาสวันแม่ 12 สิงหาคม 2549

We prepare cake for our mum to blow on "Mother Day": August 12,2006

เป่าเค๊กวันแม่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2549 ที่บ้านเพชรบูรณ์

Blow a cake on MotherDay (August 12,2006) at our house in Phetchaboon.

จิมกำลังตัดเค๊กวันเกิดที่คุณปื้ดซื้อจากร้านเอส แอนด์ พี ที่เทสโก้โลตัส (รังสิต)

Jim is cutting a birthday cake which Khun Pread bought from S&P retaurant at Tesco-Lotus (Rangsit)

"Por Chang : Artist for elephant"

งานนิทรรศการ "เพาะช่าง: ศิลปินเพื่อช้าง" ที่หอศิลป์พระนางเจ้าฯ สิริกิตต์ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2549 โดยมี ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานในครั้งนี้
The exhibition " POH-CHANG : ARTISTS FOR ELEPHANT " at The Queen's Gallery on August 8, 2006 is opened by DR.Sumet Tantivejkul, chairman of Elephant Reintroduction Foundation.

ถ่ายรูปกับกุ๊ก (เสื้อเหลือง) และปัด

Take a photo with Kook (Yellow T-shirt) and Pad

นักข่าวไอทีวีมาถึงเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกาเพื่อถ่ายทำรายการและเผยแพร่ภาพกิจกรรมต่างๆและช้างในความดูแลของมูลนิธิ รายการนี้จะออกอากาศวันที่ 12 สิงหาคม เวลา 21.15 น. เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ

ITV team come to Sublangka Wildlife Sanctuary to make TV Special program presenting the Foundation's work in elephant conservation which will be aired on August 12 , celebrating H.M. Queen Sirikit's Birthday at 9:15 PM prime time.

เดินทางไปดูช้างที่เพิ่งเข้ามาใหม่จำนวน 5 เชือก ณ เขตป่าสงวนแห่งชาติแม่ยาว จ.ลำปาง
The Foundation bought 5 new elephants for our project and all of them have rebehaviour at Maeyao National Reseve Forest in Lampang

ทีมงานจากรายการ "60 นาที" เข้ามาเยี่ยมที่สำนักงานที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี และสัมภาษณ์คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ ถึงการดำเนินกิจกรรมต่างๆ รวมถึงช้างที่อยู่ภายใต้การดูแลของมูลนิธิฯ ด้วย
"60 Minutes" Australia crew and the Elephant Reintroduction Foundation crew at the Sublangka office.

รูปนี้ถ่ายตรงจุดชมวิว กม. ที่ 3 ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Seeview Point at KM.3 in Sublagka Wildlife Sanctuary in Lopburi

แวะทานมื้อเช้าที่ร้านกาแฟใกล้ๆ กับสถานีรถไฟที่ชัยบาดาล จ. ลพบุรี ก่อนเดินทางเข้าไปเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา

Have breakfast at coffee shop nearby train station at Chaibadan, Lopburi before go to Sublangka Wildlife Sanctuary.

ทานมื้อเย็นที่ อ.ชัยบาดาล จ.ลพบุรี หลังจากถ่ายทำสารคดีเสร็จ

Have dinner together at Amphur Chaibadan after finished made a documentary film in Sublangka Wilde Sanctuary.

รูปนี้ถ่ายที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินหัวลำโพง กำลังจะไปดูพลุไฟที่ศูนย์ประชุมสิริกิตต์
Pose with The Foundation's Donation box at MRT Station (Hua-Lampong) before go to see firework at Queen Sirikit Convention Centre on June 9,2006.

รวมญาติเนื่องในวโรกาสที่ในหลวงครองราชย์ครบ 60 ปี ที่ฟิวเจอร์พาร์ครังสิต
Take a photo before move to have lunch at Future Park (Rangsit).

ประชุมสามัญคณะกรรมการมูลนิธิฯ ประจำปี 2549 เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2549 ที่โรงแรมพลาซ่า แอทธินี

Elephant Reintroduction Foundation's Board Meeting at Plaza Athinee Hotel on June 6, 2006

คุณไกรศักดิ์ ชุณหวัณ กรรมาธิการการต่างประเทศวุฒิสภาและประธานกรรมการกองทุนวิจัยและอนุรักษ์ช้างป่าเข้าเยี่ยมชมมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ สำนักงานกรุงเทพและเข้าพบคุณศิวะพร ทรรทรานนท์และคณะที่ปรึกษา เพื่อปรึกษาเรื่องงานวิจัยของช้าง

Senator Kraisak Choonhavan, Senator for Foreign Affairs and President of Wild Elephant Research and Rescue Fund visits Elephant Reintroduction Foundation offices and talks about the elephant research.

ถ่ายรูปกับอนุสาวรีย์ย่าโมที่โคราช

Take a photo in the front of Suranaree statue

ไปเที่ยวที่สวนสัตว์โคราช

Visit at Korat Zoo, Nakronrajseema Province.

เกรซและกรีนนั่งบนไดโนเสาร์จำลอง

Great and Green sit on image of Dinosao

หลังจากถ่ายภาพหมู่เสร็จเรียบร้อยแล้ว ช่างภาพก็ถ่ายรูปหมู่เช่นกัน

After we finished to take a photo, many photographers pose for group too.

คุณเหลืองและครอบครัวถวายสังฆทานก่อนที่จะปล่อยพังเดือนและพังดาว

Before Pang Deurn and Pang Dao are released back to nature, Khun Leung and family did merit-makings "Sangkatharn" on Buddhist Ceremony.

ทานมื้อเช้าที่เชียงใหม่ จำชื่อร้านไม่ได้แล้ว

Have breakfast in Cheingmai before back to Bangkok. Unfortunately, could not remember a name of this restaurant.

เยี่ยมสำนักงานมูลนิธิฯ ที่เชียงใหม่ โดยมีคุณพันธุ์ธนา (จิม) เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำอยู่ที่นี่

Visit the foundation office in Cheingmai where Jim is an office who work at here.

ถ่ายรูปหลังจากทานมื้อเย็นเรียบร้อยแล้ว

Take a photo after already had dinner

แวะทานมื้อเย็นที่โสภารีสอร์ท จ.พิษณุโลก ระหว่างเดินทางไปจังหวัดลำปาง

Have dinner at Sopa resort in Pissanulok during go to Lampang

ตรุษจีนปีนี้ มูลนิธิฯ ได้จัดตั้งตู้รับบริจาคหน้าอาคารเยาวราชเพลส (ถ่ายรูปกับกุ๊ก)

The Foundation placed some donation boxes in the front of Yaowaraj Place on Chainese New Year (Pose with Kook)

เนื่องในวันตรุษจีน จึงมีการประดับโคมไฟอย่างสวยงามที่วงเวียนโอเดียน ถนนเยาวราช กทม.

Very beautiful Light decoration at Odean round about on Yawaraj Road, Bangkok.