วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดคุณศิวะพร มีคนนำดอกไม้และของขวัญมาให้ที่มูลนิธิฯ ทั้งวัน ในภาพคุณศิวะพร โชว์ไฟแช็คอันจิ๋ว (สีแดงมีรูปช้างตัวเล็กๆ อยู่ด้านหน้า)ต๋องมอบเป็นของขวัญ

There are many people present a branch of flower and girf to Khun Sivaporn on his Birthday,Febaury 2,2007. My gift is a small lighter (Red colour with a small elephant on the front) which he is showing.

วันนี้ไปประชุมเรื่องการตั้งตู้รับบริจาคที่สนามบินสุวรรณภูมิ

I have a meeting about donate box at Suvanabhumi Airport today.

ตำรวจทางหลวงผ่านมาพอดี เลยให้ความช่วยเหลือในการเปลี่ยนยาง

The highway patrol come and give their hands to change a tire.

ตอนนี้กำลังรอเปลี่ยนยาง เนื่องจากยางรถแตกขณะเดินทางจากลำปางกลับกรุงเทพ เป็นช่วงบ่ายพอดีแดดร้อนมากๆ

Waiting for changing a tire. It is blowout while dirve back to Bangkok in afternoon. The weather is quite hot.

ถ่ายรูปนี้ใกล้ๆ กับแคมป์ 2 จ.ลำปาง ที่หน่วยพิทักษ์ป่าหัวทุ่ง

Take a photo at Pa Hau Toong guard division near camp 2 in Lampang

ถ่ายรูประหว่างทางที่เดินชมทัศนียภาพที่แคมป์ 2 จังหวัดลำปาง

Take a photo during walking to see view around camp 2 in Lampang

ครั้งแรกในชีวิตที่ได้ถ่ายรูปกับรถม้า เสียเงินค่าขอรูปกับรถม้า 40 บาท เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2550

The first time of my like that I take a photo with a horse carriage. Howevr have to pay 40 Baht for take the photo with a horse carriage. I take the photo on Janaury 21,2007

ถ่ายกับจิม(คนกลาง) และทราย (ขวามือ)

Take photo with Jim (Middle) and Zine (Right)

ถ่ายด้านหน้าของโรงแรมที่พัก วันที่ 21 มกราคม 2550

In the fornt of Lampang Wieangthong Hotel (21/1/2007)

มีชาวบ้านใจดีบริจาคหมูป่าจำนวน 7 ตัวให้แก่มูลนิธิฯ ๆจึงนำไปปล่อยที่เขตป่าสงวนแห่งชาติแม่ยาว จ.ลำปาง เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2550

A kind people donates 7 wild boars to Elephant Reintroduction Foundation. The Foundation take all of them to released into Mae Yao National Reserve Forest,Lampang on Janaury 20,2007.

ถ่ายร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามประจำจังหวัดลำปาง เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2550

Take a photo with all feild staff in Lampang on January 20, 2007.

คุณศิวะพร ตัดริบบิ้นเพื่อเปิดงานปีใหม่ สำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามของมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่ของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2550

Khun Sivaporn is opening a new year party for our feild staff and staff of Sublangka wildlife sanctuary in Lobburi on January 13,2007.

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์, เลขาธิการมูลนิธิฯ กล่าวอวยพรปีใหม่ให้กับเจ้าหน้าที่ของมูลนิธิฯ และเจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2550

Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of the foundation give a speech at New Year Party on January 13,2007 in Lopburi.

พอดีมีเจ้าบ่าวและสาวเค้ามาถ่ายรูปแต่งงานที่ด้านในของโรงแรม ชอบตุ๊กตาที่หน้ารถก็เลยขอถ่ายรูป

I really like 2 dolls in the front of this car. They are so cute.

ด้านหน้าของโรงแรมอินเตอร์คอนติแนนตัล ที่ฮ่องกง ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของทริปนี้ 2 มกราคม 2550

We take thid photo in the front of InterContinantal Hotel on the last day of our trip in Hongkong, Janaury 2,2007

ชายหาดใกล้โรงแรมอินเตอร์คอนติแนนตัล

Beach nearby InterContinantal Hotel

ดาราดังหลายคนได้พิมพ์ฝ่ามือไว้เป็นที่ระลึก บนทางเดินเลียบชายหาด ติดกับโรงแรม

Many superstars have their palmprint on footpath near the beach and I am pointing at Jackie Chan's palmprint.

ถ่ายที่ถนนสายดารา เลียบชายหาดใกล้ๆ กับโรงแรมอินเตอร์คอนติแนนตัล

Take photo on Avenue of Stars along beach nearby InterContinantal Hotel

ถ่ายรูปที่จุดชมวิว จากจุดนี้สามารถมองเห็นประเทศฮ่องกงได้อย่างชัดเจน ผู้ชายตัวสูงๆ เป็นไกด์ของทัวร์คณะนี้

The last day at over view point where you can see all view of Hong Kong. We take a photo with our guidence.

เด็กหญิงตัวเล็กนี้ชื่อ โอ๊ค น่ารักมาก เดินเก่งและไม่งอแงเลย ชอบเดินและนั่งกับพงษ์ตลอดทริปนี้

A littel girl is Oak. She is very cute. Always look at a seat near my brother (Pong)

ส.ค.ส.ปี 2550 New Year Card 2007

การ์ดสวัสดีปีใหม่ที่น้องเกรซ และน้องกรีนพยายามเขียนให้ เมื่อปี 2550

Great and Green try to write a greeting card to me in year 2007

วงดุริยางค์กำลังบรรเลงเพลงก่อนที่จะมีการเปิดไฟที่ประดับบนต้นคริสมาต์ขนาดใหญ่อย่างสวยงามในสวนสนุกดิศนีย์แลนด์ที่ฮ่องกง

Orchestra is playing music before turn on the lights which decorate on a big chirsmas tree at Disneylands in Hongkong.

นั่งรอดูพิธีเปิดไฟต้นคริสมาต์ ในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์

We are waiting for turn on ligh on Christmas tree in Disney Land

ยืนถ่ายรูปด้านหน้าของร้านจำหนายของที่ระลึกในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์

Take a photo in the front of Disney Souvenir shop in Disneyland.

การ์ตูนวอสดิสนีย์เดินพาเหรดโชว์ให้นักท่องเที่ยวได้ชมอย่างใกล้ชิด สวยงามมาก

Walt Disney parade are very beautiful. They dance showing for tourist on New Year.

ถ่ายด้านหน้าของปราสาท ในสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ ประเทศฮ่องกง เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2549

Take a photo in the front of Palace at Disneyland in Hongkong on December 31,2006.

แบกโลกทั้งใบในดิสนีย์แลนด์ ที่ฮ่องกง

Carry the world in Disneyland, Hongkong

รักมาก

Lovely mum

รูปนี้ถ่ายด้านหน้าของโรงแรมแชงกรี-ล่า ซึ่งเป็นที่พักคืนที่ 2 ของเราสำหรับทริปนี้ ที่เซิ้นเจิ้น ประเทศจีน

We take the photo at the fornt of Shangri-La Hotel where we are stay here on the second night of our trip at Shenzhen in China.

ถ่ายรูปก่อนเข้าชมการแสดงศิลปะวัฒนธรรมของหมู่บ้านวัฒนธรรมจีนที่เซิ่นเจิ้น ประเทศจีน เมื่อคืนวันที่ 30 ธันวาคม 2549
Take some photoes before watching Chainese dancing at Chainese Culture Center on December 30,2506 in Shenzhen, China.

ถ่ายรูปที่ "หน้าต่างโลก"ซึ่งอยู่ฝั่งฮ่องกง ก่อนเดินทางไปเซิ้นเจิน ประเทศจีน
We take some photo in the front of "Window of the World" before go to Shenzhen in Chaina

รูปนี้ถ่ายด้านในของโรงแรม ก่อนที่จะไปทานอาหารเช้า

We take this photo inside the hotel while waiting for our breakfast.

ถ่ายรูปด้านหน้าของโรงแรมรอยัลพลาซ่า โรงแรมที่เราพักคืนแรกของทริปนี้ที่ฮ่องกง

We stay overnight at Royal plaza Hotel for our the first night in Hongkong.

ก่อนขึ้นเครื่องเดินทางไปฮ่องกง รูปนี้ถ่ายที่สนามบินสุวรรณภูมิ วันที่ 29 ธันวาคม 2549

I take this photo at Suvanabhum Airport before fight to Hongkong on Deccember 29,2006.

ทริปนี้เดินทางไปกับแม่และน้องชาย

My mum and my brother.

มูลนิธิฯ จัดเลี้ยงปีใหม่ ต้อนรับปี 2550 สำหรับคณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ ที่ห้องอาหารฝรั่งเศส "ลียอง" เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2549

The Foundation give lunch to committee and staff at "Lyon", France restaurant on December 26,2006.

เค๊กที่เตรียมให้พ่อเป่า เนื่องในวันพ่อแห่งชาติ 5 ธันวาคม 2549

We prepare a cake for our father on "National Father's Day" (December 5,2006)