Sunday, June 22, 2008





















มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมงาน "Green Charity คืนช้างสู่ป่า" ที่จัดขึ้นโดยสถานีวิทยุ กรีนเวฟ 106.5 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 22 มิถุนายน 2551 ที่ชั้น 5 สยามพารากอน
GreenWave,106.5 radio station invites the foundation to join "Green Charity released elephant back to the wild" at Siam Paragon on June 22,2008.

Sunday, June 15, 2008

Beautiful Car




วันนี้เพื่อนไปซื้อบ้านใหม่ของโครงการ "พฤกษาวิลล์ 1"ราคา 1,400,000 บาท ที่คลอง 2 ปทุมธานี
My friend buys a new house at Klong 2, Prathumtani.

Thursday, May 29, 2008




คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลี้ยงมื้อกลางวัน เนื่องในโอกาสย้ายสำนักงานใหม่แก่เจ้าหน้าที่มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ และมูลนิธิหอศิลปะ ร.9 ที่ไชน่าภัตตาคาร
Khun Sivaporn Dardaranandar gives lunch to Elephant Reintroduction Foundation's staff and Rama9 Art Foundation's staff at China restaurant, Yaowaraj.



คณะเจ้าหน้าที่จาก ไอ.ยู.ซี.เอ็น เข้าพบคุณศิวะพร เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ
The first visitor group from IUCN visit Khun Sivaporn at our new office.

Tuesday, May 27, 2008

New Office


เมื่อวานนี้บริษัทบิ๊กมูฟได้ย้ายของจากสำนักงานเก่ามายังสำนักงานแห่งใหม่เรียบร้อยแล้ว วันนี้เราจึงช่วยกันจัดของให้เข้าที่ ของเยอะมากๆ
We are arranging all stuff after they had moved to our new office yesterday by Bic Move Co.,Ltd.

Friday, May 09, 2008



วันนี้พาเปิ้ลไปกินกาแฟกับขนมปังปิ้งที่ร้านใกล้ๆ กับสถานีรถไฟ อ.ชัยบาดาล จ.ลพบุรี ก่อนเข้าไปซับลังกา
We have breakfast at a coffee shop nearby train station in Chaibadan, Loburi before drive to Sublangka.

Saturday, May 03, 2008

แวะที่เขื่อนลำตะคอง Visit Lamtakhong Dam




วันนี้ไปเที่ยวโคราช เลยแวะถ่ายรูปที่เขื่อนลำตะคอง
We take photoes at Lamtakhong Dam before go to Korat.

Tuesday, April 29, 2008

งานสถาปนาครบรอบ 39 ปีของ กฟผ. 39 years' EGAT





การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.)ได้จัดงานสถาปนาวันครบรอบ 39 ปี ของ กฟผ. โดยในงานคุณสมบัติ ศานติจารี ผู้ว่าการ กฟผ. ได้มอบเช็คจำนวน 1,000,000 บาท แด่ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา
Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation and Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation receive a cheque one million bath from Khun Sombat Santijaree, Governor of The EGAT to support "Elephant Back to The Wild Project"

Saturday, April 19, 2008


ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ที่กรุงเทพฯ ก่อนที่คบเพลิงนี้จะส่งถึงกรุงปักกิ่ง ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง 2008
Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of the Elephant Reintroduction Foundation, fearlessly runs the Olympic torch relay in Bangkok on its way to the Beijing 2008 Olympic Games.

Monday, April 07, 2008

สวนสนุกดรีมเวิร์ด DREAMWORD PARK




วันนี้น้องเกรซและน้องกรีนไปเที่ยวสวนสนุกดรีมเวิร์ด ที่รังสิต-นครนายก กม.7 ปทุมธานี
Great and Green are very enjoy at Dreamworld Park, Rangsit-Nakornnayok, Phathumthani today.

Friday, April 04, 2008

พังลินดา Pang Linda



วันนี้ไปดูช้างเพศเมียอายุประมาณ 2 ปี 6 เดือน ชื่อ "ลินดา" เจ้าของเสนอขายช้างตัวนี้ในราคา 1,000,000 บาท
I go to Ramkhamheang Road to see a young female elephant. Her name is "Pang Linda" and her age is 2.6 years. A net price that her owner offer to sale is 1,000,000 Baht.

Wednesday, March 19, 2008

Tuesday, March 18, 2008


วันนี้พาคุณบดินทร์ อูนากูล รองประธานผู้บริหารระดับสูง และเจ้าหน้าที่จากธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ เข้าเยี่ยมชมสำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและสำรวจเส้นทางสำหรับการเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ - เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี
I lead Khun Bordin Unakul, Executive Vice President and his staff from Bangkok Bank, Head office visit our office and survey the way form Bangkok to Sublangka Wildlife Sanctuary in Lopburi.

Wednesday, March 12, 2008




ขณะที่น้องเกรซกำลังโชว์การเล่นฮูลาฮูป น้องกรีนก็โชว์การเต้นอย่างสนุกสนาน
Great shows how to play a Hulahoop while Green is showing her dancing

Sunday, March 09, 2008

แอร์โรว์ปล่อยช้างตัวที่ 2 ARROW released elephant No.2




แอร์โรว์ปล่อยช้างตัวที่ 2 เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2551 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี โดยมี ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิฯ ให้เกียรติเป็นประธานในงาน และผู้บริหารของแอร์โรว์ จากสหรัฐอเมริกา 2 ท่าน เข้าร่วมในงานดังกล่าวด้วย
Arrow released an elephant No.2 back into the wild at Sublangka wildlife sanctuary on March 6, 2008.