แวะเยี่ยม ม.ล.พิพัฒน์ฉัตร ดิศกุล ที่ อ.หัวหิน (จากซ้ายไปขวา: ต๋อง, ม.ล.พิพัฒน์ฉัตร, คุณศิวะพรและคุณรจนา)

Visit M.L.Piphatchat Diskul at Hua-Hin. (From left to right: Tong, M.L.Piphatchat, Khun Sivaporn and Khun Rochana)

วิลลี่ถ่ายรูปกับกลุ่มช้างที่อยู่ในความดูแลของมูลนิธิฯ (พังแม่คำมูล พังแม่บุญแก้วและพลายสุทัศน์) ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Willy posted with our elephants (Pang Maekhammoon, Pang Maeboonkeaw and Plai Suthus) at Sublangka Wildlife Sanctury in Lopburi.

ภาพนี้ถ่ายกับวิลลี่ แมทอินทอช และ ดร.มาณี ไชยธีรานุวัฒศิริ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ที่ด้านหน้าของสำนักงานเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี

Take a photo with Willy and Dr. Manee Chaiteeranuwatsiri , Member of the National Legislative Assemby and Parliamentary Committee member on Natural Resources and Environment.

ระหว่างจากเชียงใหม่ไปเชียงราย จิมพาแวะไหว้พระที่วัดร่องขุ่น ซึ่งออกแบบโดยอาจารย์เฉลิมชัย

We visit at Roungkhoon temple, Cheingrai. The temple is architecture by Chalermchai

ลานจอดฮอลิคอปเตอร์ บนพระตำหนักดอยตุง จากตรงนี้สามารถมองเห็นวิวได้สวยงามมาก ม๊าก

This is a landing for Helicopter at Doitung Royal Villa, Chiengrai. You can see very beautiful view from here.

ถ่ายรูปกับจิม บริเวณด้านหน้าและด้านหลังของพระตำหนักดอยตุง

Take a photo with Jim at the front and behind of Doi Tung Royal Villa

เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นดอกไม้ชนิดนี้ ชื่อ "ดอกลำโพง" สวยมากมีทั้งสีขาวและสีเหลือง

My first time to see this flower. A name in Thai is "Dok Lampong" There have 2 colour: White and Yellow.

แวะทานมื้อเช้าที่ร้านกาแฟ ใกล้ๆ กับสถานีรถไฟ อ.ชัยบาดาล จ.ลพบุรี

Have breakfast at coffee shop nearby train station, Chaibadan, Lopburi.

กำลังกล่าวเชิญเลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ มากล่าวถึงวิธีการปรับพฤติกรรมช้างก่อนปล่อยคืนสู่ป่า ในงานพิธีคืนช้างสู่ป่าฯ เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2550

Welcome Secretary General of Elephant Reintroduction Foundation give a speech about rebehavior process on May 19,2007

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิฯ กำลังให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปรับพฤติกรรมช้างก่อนปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ

Khun Sivaporn Dardarananda, general secretary of the foundation is giving speech about a process of rebehavior before release elephants back into the wild.

ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิฯ กำลังให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการดำเนินงานของโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จ.ลพบุรี

Dr.Sumet Tantivejkul, Chairman of the foundation is giving interview about "Elephant Reintroduction Project" at Sunlangka Wildlife Sanctuary in Lopburi.

ได้แค่ถ่ายกับรูปโปสเตอร์ของโรแนน ครีตติ้ง ที่รอยัล พารากอน ฮอลล์

Even I go to see his concert but only his poster that I can take a photo with.....sad..

พงษ์กำลังให้อาหารและน้ำแก่กระต่าย 4 ตัวที่ต๋องเอาไปฝากให้เลี้ยงที่โรงงานพงษ์

Pong is feeding food and water to 4 rabbits that I offer him to look after at his factory..

เข้าเยี่ยมชมพื้นที่ภาคสนามที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี กำลังให้มะขามกับช้างชื่อ พังเดือน

Giving some temmarine to "Pang Duan" while visit our field area at Sublangka Wildlife Sanctuary in Lopburi.

ปัด (เสื้อเหลือง) และภัทร (เสื้อเขียว) กำลังช่วยกันเอากิ่งไม้ไผ่ที่หักลงมาขวางถนนออก

Help each other to clear fallen bamboo out from the road. Pad (Yellow shirt) and Pat (Green shirt).

ซื้อตั๋วเพื่อดูคอนเสริต์ของ Ronan Keating ที่สยามพารากอน วันที่ 7 พฤษภาคม 2550 เวลา 19.30 น.

Buy a ticket to see concert "Ronan Keating" at Royal Paragon Hall on May 7, 2007.

ตั้งใจเล่นเกมส์เป็นอย่างมาก
Concentrate on thier game

เปลี่ยนเล่นเกมส์ใหม่

Change to another game

เกรซและกรีน กำลังสนุกกับเกมส์ที่อาพงษ์ และอาเพ็ญซื้อมาฝาก

Great and Green enjoy playing a game. A toy which Uncle Pong and Aunt Phen give to them.