Tuesday, April 29, 2008

งานสถาปนาครบรอบ 39 ปีของ กฟผ. 39 years' EGAT





การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.)ได้จัดงานสถาปนาวันครบรอบ 39 ปี ของ กฟผ. โดยในงานคุณสมบัติ ศานติจารี ผู้ว่าการ กฟผ. ได้มอบเช็คจำนวน 1,000,000 บาท แด่ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา
Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of The Foundation and Khun Sivaporn Dardarananda, Secretary-General of The Foundation receive a cheque one million bath from Khun Sombat Santijaree, Governor of The EGAT to support "Elephant Back to The Wild Project"

Saturday, April 19, 2008


ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ ร่วมวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ที่กรุงเทพฯ ก่อนที่คบเพลิงนี้จะส่งถึงกรุงปักกิ่ง ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง 2008
Dr. Sumet Tantivejkul, Chairman of the Elephant Reintroduction Foundation, fearlessly runs the Olympic torch relay in Bangkok on its way to the Beijing 2008 Olympic Games.

Monday, April 07, 2008

สวนสนุกดรีมเวิร์ด DREAMWORD PARK




วันนี้น้องเกรซและน้องกรีนไปเที่ยวสวนสนุกดรีมเวิร์ด ที่รังสิต-นครนายก กม.7 ปทุมธานี
Great and Green are very enjoy at Dreamworld Park, Rangsit-Nakornnayok, Phathumthani today.

Friday, April 04, 2008

พังลินดา Pang Linda



วันนี้ไปดูช้างเพศเมียอายุประมาณ 2 ปี 6 เดือน ชื่อ "ลินดา" เจ้าของเสนอขายช้างตัวนี้ในราคา 1,000,000 บาท
I go to Ramkhamheang Road to see a young female elephant. Her name is "Pang Linda" and her age is 2.6 years. A net price that her owner offer to sale is 1,000,000 Baht.

Wednesday, March 19, 2008

Tuesday, March 18, 2008


วันนี้พาคุณบดินทร์ อูนากูล รองประธานผู้บริหารระดับสูง และเจ้าหน้าที่จากธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ เข้าเยี่ยมชมสำนักงานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติและสำรวจเส้นทางสำหรับการเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ - เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี
I lead Khun Bordin Unakul, Executive Vice President and his staff from Bangkok Bank, Head office visit our office and survey the way form Bangkok to Sublangka Wildlife Sanctuary in Lopburi.

Wednesday, March 12, 2008




ขณะที่น้องเกรซกำลังโชว์การเล่นฮูลาฮูป น้องกรีนก็โชว์การเต้นอย่างสนุกสนาน
Great shows how to play a Hulahoop while Green is showing her dancing

Sunday, March 09, 2008

แอร์โรว์ปล่อยช้างตัวที่ 2 ARROW released elephant No.2




แอร์โรว์ปล่อยช้างตัวที่ 2 เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2551 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซับลังกา จังหวัดลพบุรี โดยมี ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิฯ ให้เกียรติเป็นประธานในงาน และผู้บริหารของแอร์โรว์ จากสหรัฐอเมริกา 2 ท่าน เข้าร่วมในงานดังกล่าวด้วย
Arrow released an elephant No.2 back into the wild at Sublangka wildlife sanctuary on March 6, 2008.

Thursday, February 14, 2008





คุณบดินทร์ อูนากูล Executive Vice President และเจ้าหน้าที่จากธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ เข้าพบศิวะพร ทรรทรานนท์ เลขาธิการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ พร้อมชมสารคดีชุด "ในหลวงกับช้างป่าที่กุยบุรี" ซึ่งมูลนิธิฯ เป็นผู้ให้การสนับสนุนเงินแก่กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่า และพันธุ์พืชสำหรับการจัดทำสารคดีชุดดังกล่าว
Khun Bordin Unakul, Executive Vice President and his staffs from Bangkok Bank, Head Office visit Khun Sivaporn Dardaranandar at Elephant Reintroduction Foundation. From above pictures, they are watching a documentary about King Rama 9 and Wild Elephant in Kuiburi. The document was sponser by the foundation.

Sunday, February 10, 2008


แสดงความยินดีกับกุ้งที่ได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ ที่ศูนย์ประชุมสิริกิตต์
Congratulation to Goong for receiving a bachelor's degree from Bangkok University at Queen Sirikit Convention Center

Tuesday, January 15, 2008

สถาบันการบินพลเรือน Civil Avation Training Center



วันนี้ไปเยี่ยม พล.ต.ต.ชูเกียรติ ประทีปะเสน รักษาการแทนผู้ว่าการสถาบันการบินพลเรือน เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2550 เวลา 11.30 น.
We visit Pol. Maj. Gen. Chookiat Prathipasen, Governor of Civil Avation Training Center (Acting) at his office on January 16, 2008.

Saturday, January 05, 2008




ไหว้พระแก้วมรกตและศาลหลักเมืองเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต
We go to pay respect to The Emerald Buddha and The City Pillar Shrine.

Thursday, January 03, 2008

มอบกระเช้าปีใหม่แด่ ดร.สุเมธ
Present a new year basket to Dr.Sumet

ร่วมบริจาคช้าง 1 ตัว 1 million 1 elephant


คุณตัน คอง คูน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารกรุงศรีอยุธยาจำกัด มหาชน บริจาคเงินจำนวน 1,000,000 บาท เข้าร่วมโครงการคืนช้างสู่ป่าเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา โดยมีดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ประธานมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เป็นผู้รับมอบ ณ มูลนิธิชัยพัฒนา
Mr.Tan Kong Khoon, President & CEO of Bank of Ayudhya Public Company presents a cheque 1,000,000 baht to Dr. Sumet Tantivejkul , Chairman of Elephant Reintroduction Foundation to be a sponser 1 elephant to join our "Released elephant back to the nature project"